While the "Quebec Nationals" hockey team tries to cope with its players involving many plots, the team faces a relocation to Hamilton, Ontario, as the NHL catches its current owner with gambling problems.

The personal and professional life of NHL hockey player Pierre Lambert. This series depicts accurately the underworld of hockey, a (almost) real behind-the-scenes look.

The year following the Stanley Cup victory, Pierre Lambert is chosen to play in a World Cup Tournament in Europe and Canada. However, he must cope with the breakup of his current girlfriend, then being chased by a crazed and doped photograph, and being harassed by his father-in-law who's the coach of Team Canada, fearing his "depression" may affect the team. He seems to find love with a cop's daughter, however, he must also cope with his sister's Suzy relationship with a french hockey player who has cancer, and befriends a Soviet player who dreams of defecting the USSR, whose lover is a KGB agent... Can he still get out of these situations and help Team Canada win the coveted championship ?

-Une saison après le terrible accident qui a décimé une partie de l'équipe dans 'Lance et compte: le film', le National lutte encore pour redevenir une organisation de premier plan. Mais cette «reconstruction» est compromise par les problèmes personnels de certains joueurs.

暂无英文版的简介，请添加内容帮助我们完善数据库。

A gardener is watering his flowers, when a mischievous boy sneaks up behind his back, and puts a foot on the water hose. The gardener is surprised and looks into the nozzle to find out why the water has stopped coming. The boy then lifts his foot from the hose, whereby the water squirts up in the gardener's face. The gardener chases the boy, grips his ear and slaps him in his buttocks. The boy then runs away and the gardener continues his watering. Three separate versions of this film exist, this is the third version.